The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

24 Semanas / 24 Weeks junho 28, 2008

Filed under: Uncategorized — thedrewfamily @ 8:23 pm

Na terça completamos 24 semanas de gravidez, o que significa que estamos com mais de 5 meses.  O meu menino está super bem, crescendo, se mexendo e se desenvolvendo.  As vezes sinto ele soluçar. Ele parece mexer menos que a Natalie, talvez ele venha a ser mais quieto quando nascer.  A essa altura ele já consegue ouvir minha voz e de quem estiver perto de mim.

Ele já mede mais que 30 cm e pesa mais de 500g.  Agora ele vai começar a engordar e acumular gordura.  Também está produzindo celulas brancas no sangue para combater doenças e tal.  Ai vai um desenho de como ele deve estar nesse momento.

On Tuesday we completed 24 weeks, which means we are more than 5 months pregnant.  My boy is very well, growing, moving and developing. Sometimes I feel him having hipcups.  He seems to move less than Natalie did, and maybe he will be quieter when he’s born.  At this stage he is able to hear my voice and of those people near me.

He measures about 12 inches and weights over 1 pound.  Now he will start retaining fat.  Also, white blood cells production has started to combat future diseases.  Here is a drawing of how he should look like at this point.

 

Tanta coisa já aconteceu…/So many things have happened…

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 7:57 pm
Tags: ,

Fiquei sem tempo para escrever esse mês, mas não é como se vocês estivessem deixando um monte de comentários.  Então nem me preocupei em escrever.  Entre gravidez, trabalho, crianças, festas e eventos, mal tenho tido tempo de fazer exercício.  Meus hormônios estão me deixando louca, além de chata, sensível, paranóica e irritada. 

Tenho que falar que meu marido é um anjo por ainda estar morando na mesma casa.  Ainda por cima foi criativo no meu aniversário, deixou vários cartões espalhados pela casa, e cada cartão continha dinheiro !!  Além disso me chamou para jantar e fui supreendida por um casal de amigos que foram jantar conosco.  Ah, sem esquecer que dessa vez foi ele quem me animou para fazer um churrasco, que por sinal foi muito legal.  Valeu Love!!!  Te amo!

A foto foi tirada no meu churrasco d aniversário, final de maio.  A Paulinha estava com 7 meses e meio e eu com 4 e meio.

I haven’t had time to write on the blog this month, but it’s not like you leave a lot of comments on the entries.  So I decided not even to worry about it.  Between the pregnancy, work, kids, parties and events, I have barelly had time to exercise.  My hormones are driving me nuts besides anoying, sensitive, paranoic and irritated.

I must say my husband is an angel for living in the same house as me.  He was also very creative on my birthday, leaving several birthday cards around the house with money in them !!  Even more, he invited me to dinner and surprised me inviting a couple, friend of ours, to dine with us.  And I can’t forget to mention that this time he was the one who got me planning my birthday barbecue, which was great.  Thanks, Love!!! I love you!

This picture was taken on my birthday barbecue, at the end of May.  Paulinha was 7  and a half months pregnant, and I was 4 and a half.

 

E o sexo é…/And the gender is… junho 2, 2008

Filed under: Notícias/News — thedrewfamily @ 12:49 pm
Tags: ,

Essa é a pergunta que todo mundo faz.  Já sabe o sexo?  Bem, agora nós já sabemos.  É um menino!!   Já podem ver na imagem da ultra, como se ele tivesse sentado com a foto tirada de baixo para cima.  A mãozinha está apontando para o sexo. Ainda estamos tentando decidir o nome dele.  Mas temos tempo para isso, afinal, estou na metade da gravidez.

Estamos muito felizes  com a notícia e a Natalie já sabe que vai ganhar um irmãozinho.  Agora posso começar a comprar roupas, brinquedos, decorar o quarto… nem sei por onde começar!

This is the question everyone asks, do you know the gender?  Well, now we know.  It’s a boy!!  You can see it in the image above that shows him in a sitting position with the picture taken from below.  The little hand is pointing to the sex. We are still chosing the name for him.  We have time as I half way through the pregnancy with 4 and 1/2 months to go.

We are very happy with the news and Natalie has been told she will have a little brother.  Now we can start buying clothes, toys, decoration for the bedroom… I don’t know where to start!

 

Busy, busy, busy

Filed under: Uncategorized — thedrewfamily @ 10:42 am

Tenho andado super ocupada com 3 semanas de treinamento, 3 dias por semana.  Ainda tivemos uma viagem nesse meio, o que sempre complica as coisas.  Aqui está uma foto de 19 semanas.    Tenho mais novidades mas ainda tenho que scanear as imagens.  Então tchau!

I’ve been very busy in training for 3 weeks, 3 days per week.  We also had a trip in the middle of this, which always messes up the daily schedule.  Here is a picture of me at 19 weeks.  I have more news but I need to scan a couple images first.  Bye for now!