The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Carangueijo / Crab agosto 22, 2008

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 12:54 pm
Tags:

Não resisti.  Essa é a foto da Natalie comendo carangueijo, ou simplesmente fazendo bagunça.  Foi tirada na útima semana de julho.

Couldn’t resist.  This is a picture of Natalie eating crab, or simply making a mess.  It was taken during the last week of July.

 

32a. Semana / 32nd. Week agosto 20, 2008

Filed under: Debate,Família/Family — thedrewfamily @ 7:55 pm
Tags: , ,

É difícil de acreditar que já estamos na 32a. semana da gravidez. Pintamos o quarto, compramos trocador, roupa de cama, cama para Natalie… Ainda assim eu gostaria de ter ao menos mais um mês antes do neném chegar. O meu baby boy ainda nem tem nome.

E aqui está a lista dos mais cotados (nem sempre pelo pai e pela mãe, mas tenho que considerar os dois lados, né!): Alec, Darian, Eric, Gianni, Julian, Kisten, e Nicholas. Como está difícil chegarmos a uma conclusão, estou cogitando a idéia de usarmos iniciais tipo, JR. Só que não podemos usar OB e KY por motivos óbvios. Também AA pega mal. OK é universal. OJ é suco de laranja aqui. Êta, acho que isso também vai ser difícil.

A foto foi tirada em Julho nas nossas férias com as primas e famílias. Não está ótima mas não tenho mais recente.

It’s hard to believe we’re already in the 32nd. week of the pregnancy. We’ve painted the nursery, bought the changing table, crib bedding, a big girl bed for Natalie… Still, I’d like to have an extra month before the baby arrives. My baby boy doesn’t even have a name yet.

Here isare the mostconsidered names (not always by the father and the mother together, but we need to consider both sides): Alec, Darian, Eric, Gianni, Julian, Kisten, e Nicholas. As it’s been dificult to come to an agreement, I’m thinking of using initials only, like JR. We can’t use KY and OB (used for tampon in Brazil) for obvious reasons. AA wouldn’t work either. OK is universal. OJ and PB & Jare widely used in the US. Oh my, I guess this will also be a challange.

This picture was taken in July during our vacation with the cousins and families. It’s not the best but I don’t have one more recent than that.

 

Faltam 75 dias / 75 Days to go agosto 1, 2008

Filed under: Notícias/News — thedrewfamily @ 3:16 pm
Tags:

O nosso baby boy está crescendo.  Ele pesa aproximadamente 1,4kg e mede uns 42cm.  A pele dele está ficando menos irrugada devido ao ganho de uma camada de gordura.  Ele já abre e fecha os olhos e sente o paladar das comidas que como.  Os cinco sentidos estão afinados  e isso fará com que ele reconheça a minha voz ao nascer.   Meu menino Ã© bastante ativo, principalmente às 11 da noite  quando estou tentando dormir. 

Não é incrível o nível de technologia hoje em dia?  Essas imagens são da ultra feita em 3D.  Então, acham ele parecido com o pai ou com a mãe?

Fim de semana passado pintei o quarto do baby boy, mas ainda faltam tantas coisas…  Vamos comprar uma cama para a Natalie e passar o berço para o quarto do bebê.  Também temos que comprar o trocador, o cesto de roupas, uma luz, cestinha para trocar fraldas, o saco de fraldas… Bem, temos muito o que fazer esse mês.  Escrevo mais depois.

Our baby boy is growing.  He weightsapproximatly 3lbs and measures 16.7 inches from head to toes.  His skin is looking less wrinkled as he packs up fat.  He can open and close his eyes as well as taste the food I eat.  His senses are working at this point, which will make it possible for him to recognize my voice when he’s born.  My boy is very active, especially at 11 o’clock at night, when I’m trying to sleep.

Isn’t it amazing the level of technology we have nowadays?  These images are from our 3D ultrasound.  So, does he look like mommy or daddy?

Last weekend I painted baby boy’s nursery, but there’s still a lot to do… We are going to buy a bed for Natalie and put the crib in the baby’s nursery.   We also need to buy a changing table, hamper, lamp, a diaper holder bag… Well, there sure is a lot to do this month.  I’ll write some more another time.