The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Viajando com crianças para Phoenix março 30, 2009

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 6:14 pm
Tags: ,

  A ida não foi nada fácil. Foram um total de 5 horas de vôo, mais 1 hora e meia no carro até o aeroporto, mais 1 hora no aeroporto, mais 1 hora de conecção… Depois de passar um dia praticamente viajando, tudo que eu queria qdo cheguei no meu destino era uma cerva gelada e plugs de ouvido.
A Natalie estava tão excitada com a viagem que desde cedo já estava pronta para sair de casa. Foi uma boa menina a maior parte do tempo, ajudou com tudo e obedeceu prontamente quando necessário. Só que não quiz tirar o cochilo da tarde e, lá pelas 5 da tarde, já não conseguia obedecer e chorava por qualquer motivo. A bandeja do asento do avião e os pés no asento da frente foram a gota d’água.
O Nick não sabia bem como reagir. Observada tudo, queria tocar em tudo, pegar tudo, colocar tudo na boca. Destruiu o livrete sobre o avião, comeu algumas páginas das revistas, e, para piorar a situação, não dormiu. Bem, não é que ele não dormiu. Ele não tirou um cochilo de 2 horas a tarde. Ao invés disso ele tirou uns 5 cochilos de 10 minutos. Isso depois de berrar pro avião todo ouvir.
O que aliviou a situação foi ter conosco a Gláucia. Uma amiga brasileira que está como au pair perto daqui. Enquanto eu colocava o Nick pra dormir ela lia livros com a Nati. Qdo eu entretia a Nati ela segurava o Nick. E assim foi. Gláucia, salvação da minha sanidade mental. Ainda assim precisei de uma cerveja gelada qdo cheguei em Phoenix. Bem, nós duas precisamos!
 

Getting there wasn’t easy.  It was a total of 5 hours of flight, plus 1 and a half hour drive to the airport, plus 1 hour at the airport, plus 1 hour connection…  After travelling for basically a whole day, all I wanted was cold beer and ear plugs when I arrived at my destiny.  
Natalie was so excited she was ready to leave the house early in the morning. She was a good girl most of the time, helped with everything and obeyed all my orders.  The only thing she didn’t do was take a nap in the afternoon, thus, around 5 pm, she wasn’t obeying too well and was whining quite a bit.  The airplane tray and the feet on the back of the seet in front of her were the last straw.  
Nicholas didn’t quite know how to react.  He looked everything, wanted to touch everything, to hold everything, to put everything in his mouth.  He destroyed the airplane booklet, ate a few pages from the magazine and, to make matters worse, didn’t nap.  Well, it’s not that he didn’t take a nap, he didn’t take his usual 2 hours straight nap in the afternoon.  Instead, he took 5 10 minutes nap.  And that only happened after he screamed so loud the whole plane could hear him. 

What helped the situation was having Gláucia with us.  She’s a Brazilian friend who is working as au pair nearby.  So, while I tried to put Nick to sleep she read books with Nati; when I tried to distract Nati, she held Nick; and so forth. Gláucia helped me keep my sanity. Still, I needed cold beer when I arrived in Phoenix.  Well, both of us did!

Anúncios
 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s