The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Últimas notícias do dia!!! maio 21, 2009

Filed under: Notícias/News — thedrewfamily @ 5:55 pm
Tags: ,

Parabéns para duas amigas brasileiras incríveis que moram nos Estados Unidos. Môniquinha anunciou hoje que está grávida de uma MENINA!!! E a Lu de Dallas acabou de nos comunicar que espera mais um MENINO!!! Ai gente, que delícia de notícia! Que coisa gostosa saber o sexo desses bebês que estão para chegar. Que coisa boa ESTAR grávida, saber que tem uma vidinha dentro de você, crescendo, se desenvolvendo, formando os dedinhos, os orgãos, o coração batendo… É tanta emoção que dá até vontade de engravidar novamente. Acho que depois que agente tem um filho, agente acredita em milagres pois a gravidez é um milagre.
Amigas, MUITAS FELICIDADES!!!!! Que essas duas alminhas cheguem aqui com muita saúde. Que tragam paz, amor e felicidade para suas famílias!

Congratulations to two awesome girl friends who live in the States.  Moniquinha anounced today she is pregnant with a GIRL!!!  And Lu from Dallas has just posted she is expecting another BOY!!!  Guys, this is such good news!  It’s so fun to know the sex of these babies that are arriving.  It’s great to BE pregnant, to know that there’s a little life inside you, growing, developing, forming those little fingers, the organs, the tiny heart already beating… It’s so emotional that I feel like getting pregnant again.  I think that after we have a child, we definetely believe in miracles seeing that pregnancy is a miracle.
Girlfriends, LOTS OF HAPPINESS!!!!! May these two little souls arrive in this world full of health.  May they bring peace, love and happiness to both families!

 

Mordida maio 11, 2009

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 5:45 pm
Tags: ,

Tenho que postar aqui minha indignação com a última do meu filho. Dois dias atrás, durante uma de suas mamadas, ele me mordeu! E olha que nem tem dente. Eu sinto pelas mães que passam por isso com filhos já com dentinhos. Daí, quando eu zanguei com ele, ele me retribuiu com um sorriso enorme! Acho que a amamentação dele está com seus dias contados.

I must post here my indignation with my son’s latest act.  A couple days ago, during a nursing, he bit me!  And he isn’t teething yet.  I feel for those mothers who go through this with babies with teeth.  So, when I told him in a serious tone that biting was not acceptable, he beamed a beautilful smile back at me!  I guess breastfeeding won’t last much longer.

 

Já estou com saudades

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 2:41 pm
Tags: , ,

Foram duas semanas e meia, nem três semanas completas, e passaram voando. Não tive tempo de fazer muita coisa pois com duas crianças, quando uma não está precisando de mim, eu tenho que cuidar da outra. E se por acaso tenho tempo livre ou vou cuidar de mim (manicure, cabelo, depilação — brasileiras no exterior sabem bem como é isso) ou vou dormir para descançar!

Fiquei devendo visitas aos meus primos, desculpem-me. Na próxima viagem vocês serão prioridade. Estava louca para ver as crianças, especialmente a Isabelle!

Ainda assim deu para curtir umas amizades (aquelas que marcaram e NÃO furaram, viu dona Renata e dona Mônica!) e um pouco da família. Gabriel, que bom que você pode passar uns dias comigo. Curti muito!! Alê, adorei aquele sábado e a Natalie também curtiu de montão. Tia Gigi e tio Ed, nem preciso falar, né! Obrigada por ajudar a tornar meus filhos cariocas da gema!O principal da viagem foi o aniversário da minha mãe, vovó Zeinha. A festa foi demais!! Dancei muito, ah que saudade… Acho que o presente de aniversário dela não foi só o que presente em si, mas a visita dos netos. Acho que ela conseguiu curtir bastante os dois. Momentos inesquecíveis são: O Nick falando ahh…e tum, desmaiando de sono. A Natalie dançando com a boneca “amiguinha” que é do tamanho dela.