The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Em 5 anos / In 5 Years novembro 29, 2009

Filed under: Thoughts/Pensamentos — thedrewfamily @ 1:49 am
Tags:

Ultimamente, tudo que queremos fazer mas não podemos devido a idade do Nicholas será feito em 5 anos. Sabe aquela viagem para a Europa? Poderemos ir em 5 anos.  E aquela viagem de carro da Pennsylvânia até a Flórida? Também a faremos em 5 anos. Ah, e em 5 anos também vamos poder ir a museus e poder olhar as obras e ler sobre elas.  Em 5 anos jogaremos jogos em família. Terei uma casa arrumada e elegante sem brinquedos espalhados por todos os lugares. Isso sem falar que em 5 anos vou poder voltar a fazer mão, pé, depilação e cabelo (ha!  Vou ter que tingir meus cabelos em 5 anos!) Também colocarei os álbuns de foto em ordem, limparei fotos no Photoshop, organizarei fotos para as paredes da casa, atualizarei websites, escreverei cartas e emails, e mandarei cartões de aniversário e Natal na data certa. 
Vocês podem achar que eu estou sendo preguiçosa e dizer que estou procrastinando, mas na verdade estou me liberando para poder curtir o agora sem me preocupar em fazer todas as coisas que considero importantes mas não prioridades.  Estou tirando do meu ombro o peso de não conseguir fazer tudo que tem que ser feito. Estou aprendendo a curtir meus filhos mesmo com a casa bagunçada. Tenho que aceitar que não tenho empregada ou diarista e que não posso fazer tudo sozinha e ainda trabalhar e bricar com minha familia. Não vou parar de socializar para dar conta dos afazeres de casa, e nao vou abrir mão de atividades com meus filhos para cuidar de coisas que não são urgentes.E tem mais uma coisa: Quem não gostar que fique sem falar comigo por 5 anos!

Lately, everything we want to do but can’t because of Nicholas’s age, will be done in 5 years.  You know that trip to Europe? We’ll be able to do that in 5 years. What about the car trip from Pennsylvania to Florida? We’ll also do that in 5 years. Ah, in 5 years we’ll be able to go to museums and look at the exhibits and read about them.  In 5 years we’ll play games as a family. I’ll also have a clean and elegant home, without toys scattered everywhere.  It goes without saying that in 5 years I’ll be able to get manicures, pedicures, waxes and my hair done. (Ha! I’ll probably need to dye my hair in 5 years!)  I’ll also organize photo albums, work on pictures on Photoshop, select photos to hang on the walls, update websites, write letters and emails, and send out Christmas and birthday cards.
You may think I’m lazy or say that I’m procrastinating but the truth is, I’m freeing myself to enjoy the now without worrying about doing the things I consider important but that aren’t priorities at the moment. I’m getting rid of the weight on my shoulders for not being able to do everything that needs to get done. I’m learning to enjoy my kids even when the house is a mess. I have to accept that I don’t have a maid or a helper and that I can’t accomplish everything on my own and still work and play with my family. I’m not going to stop socializing in order to do house work, e I’m not giving up on activities with my kids to take care of things which aren’t urgent. One more thing: Those who don’t approve, just don’t talk to me for the next 5 years!

Anúncios
 

One Response to “Em 5 anos / In 5 Years”

  1. Monica Says:

    5 anos sem falar com vc? Impossivel!

    (O:

    Adorei essa sua decisao.
    Take it easy, mesmo!!!!


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s