O Menino Caiu do Telhado / The boy fell off the roof

Isso aconteceu durante a obra e vale a pena contar.  Um dia um dos meninos caiu do telhado.  Foi só do telhado do primeiro andar e não dos dois andares da casa.  Ainda assim, fica há uns 3 metros do chão.  O menino tinha uma talho grande no rosto (perto do olho esquerdo), quebrou o pulso, e torceu a perna.  Tive que prestar primeiros socorros e eu acho que ele estava entrando em estado de choque.  Limpei o machucado, o rosto dele e coloquei gazes para protejer o talho até ele chegar no hospital para levar pontos.  Depois ainda tive que limpar o sangue no banheiro e no patio aonde ele caiu.  Que tarde!

 Here is something that happened during the construction.  One day one of the boys fell off the roof.  It was only the first floor roof and not the one over the two stories.  Still, it’s about 10 feet from the ground.  The boy had a big cut on the side of his face (near his left eye), he broke a wrist and strained a leg. I had to provide first aid and I think he was going into chock.  I cleaned the wound, his face, and put some gauze to protect the cut until he made it to the hospital to get stitches. Later I had to clean the blood from the bathroom and the patio where he fell.  What an afternoon!

Anúncios