The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Viagem ao Brasil/Trip to Brazil abril 3, 2010

Filed under: Diversão/Fun,Família/Family,Notícias/News — thedrewfamily @ 3:16 am
Tags: ,

Já fui ao Brasil e já voltei.  A viagem foi boa, depois de superar uns obstáculos no caminho.  Acho que eu andava tão cansada com tudo que estava acontecendo em casa (trabalho, obra, festas de fim de ano, aniversários da Natalie e do Chris) que quando cheguei no Rio fiquei doente. Até dor nas costas eu tive. O Nick também ficou doente mas acho que isso foi por causa da mudança de temperatura. 
O fiasco da viagem foi a tal babá que o Chris insistiu que eu levasse dos EUA.  Além de bem lerdinha e quase inútil, com uma semana de Brasil ela resolveu que estava exausta.  Isso porque já tinha tido um dia de folga, eu preparava e dava comida para o Nicholas, eu dava banho (mesmo com dor nas costas) nos dois e colocava ao menos uma criança na cama.  No final do dia eu ia para a cama dormir enquanto ela tomava banho, ligava o ar da sala e ficava lendo livro até quasse meia-noite.  Ou então ficava no laptop dela lendo notícia, lendo emails e conversando com família e amigos dos EUA.  Uma vez decidio que ela iria embora assim que eu voltasse da minha viagem para São Paulo, acho que ela percebeu que não teria como conhecer mais o Rio.  Então, um dia, sem me ligar ou me mandar mensagem, sem pedir autorização a minha mãe, avó das crianças, ou se quer comunicar a alguém, ela simplesmente foi ao Corcovado com meus filhos.  Lembrem-se que ela estava em uma cidade que ela não conhece,  aonde ela não fala a língua e com duas crianças que não parecem brasileiras.  A sorte dela foi que eu não estava no Rio (acho que eu ía ter expancado ela!), mas o Chris ouviu tudo e mais um pouco.
Além disso o Nick foi mordido no rosto, o ar condicionado do quarto quebrou e até o zoológico não abriu na hora certa.  Mas minha onda de azar finalmente passou e curtimos as 2 semanas restantes.  Conseguimos alugar um flat de 1 quarto no Sheraton no Barra, de frente a praia.  Foi ótimo!  Praia, piscina, sol, cerveja, passeios, sair com mommy, sis e tioEd, parquinho para as crianças, restaurantes legais, churrascaria com pappy, trio elétrico na rua, feijoada, visitar primos, churrasco…  Que delícia!

I went to Brazil and came back.  The trip was good, after a few initial bumps. I think I was so tired with all that was going on at home (work, construction, holiday season, Natalie and Chris’s birthdays) that when I got to Rio I got sick.  I even had back pains.  Nick got sick first, but I blame that on the drastic change of temperature.
The worse of the trip was the babysitter Chris insisted I took with me from the US. Besides being kind of slow and almost useless, with a week of Brazil she decided she was exhausted.  This because she’d already had a day off, I was always the one to prepare Nick’s plate, I bathed them and put at least one to bed.  At the end of the day I went to bed to sleep while she turned on the AC in the living room and read her book till almost midnight.  Or she was on her laptop reading the news, emails, talking to friends and family in the US.  
 I went to Brazil and came back.  The trip was good, after a few initial bumps. I think I was so tired with all that was going on at home (work, construction, holiday season, Natalie and Chris’s birthdays) that when I got to Rio I got sick.  I even had back pains.  Nick got sick first, but I blame that on the drastic change of temperature.
The worse of the trip was the babysitter Chris insisted I took with me from the US. Besides being kind of slow and almost useless, with a week of Brazil she decided she was exhausted.  This because she’d already had a day off, I was always the one to prepare Nick’s plate, I bathed them and put at least one to bed.  At the end of the day I went to bed to sleep while she turned on the AC in the living room and read her book till almost midnight.  Or she was on her laptop reading the news, emails, talking to friends and family in the US. 

Anúncios
 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s