The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Escola / School setembro 22, 2010

Filed under: Thoughts/Pensamentos,Uncategorized — thedrewfamily @ 7:20 pm
Tags:

No outro dia, na reuniao na casa de amiga, estavamos conversando sobre volta as aulas (aqui isso acontece em setembro). Ela falou que sua filha estava entrando no primeiro ano cientifico e que toda vez que ela (a mae) passava em frente a escola, lagrimas lhe vinham aos olhos. Isso foi engracado na hora, mas depois fiquei imaginando o que ela estaria passando. Acho que eu vou chorar um rio quando minha Natalie for para a escola. Imagine voce que no inicio do ano escolar aqui ela foi para uma sala de aula mais estruturada da pre-escola. Ja mandaram varios papeis para a casa explicando sobre a mudanca, as coisas que ela vai aprender esse ano, os exercicios, os horarios e corte do cochilo a tarde (ela ja nao dorme a tarde faz tempo, mas ainda assim…). Isso ja foi o suficiente para dar um aperto no coracao. So em pensar que ano que vem ela vai realmente estar na escola… ai, ai.
The other day I was at a friend’s house and we were talking about the kids going back to school. This friend was talking about the fact her daughter was starting high school and that every time she drove by the new school her eyes would fill up with tears. At the time everyone laughed, but later I was trying to imagine what she must have been going through. I will probably cry a river when Natalie goes to school. Let me tell you that Natalie moved to a more structured pre-school class. They sent home a bunch of papers explaining the changes, the things she will learn this year, the activities, schedule and the drop of nap (not that she was napping anymore, but still….). This was enough for me to feel that tug in my heart. Next year she will actually start kindergarten, and I don’t even want to think about it.