The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Escola / School setembro 22, 2010

Filed under: Thoughts/Pensamentos,Uncategorized — thedrewfamily @ 7:20 pm
Tags:

No outro dia, na reuniao na casa de amiga, estavamos conversando sobre volta as aulas (aqui isso acontece em setembro). Ela falou que sua filha estava entrando no primeiro ano cientifico e que toda vez que ela (a mae) passava em frente a escola, lagrimas lhe vinham aos olhos. Isso foi engracado na hora, mas depois fiquei imaginando o que ela estaria passando. Acho que eu vou chorar um rio quando minha Natalie for para a escola. Imagine voce que no inicio do ano escolar aqui ela foi para uma sala de aula mais estruturada da pre-escola. Ja mandaram varios papeis para a casa explicando sobre a mudanca, as coisas que ela vai aprender esse ano, os exercicios, os horarios e corte do cochilo a tarde (ela ja nao dorme a tarde faz tempo, mas ainda assim…). Isso ja foi o suficiente para dar um aperto no coracao. So em pensar que ano que vem ela vai realmente estar na escola… ai, ai.
The other day I was at a friend’s house and we were talking about the kids going back to school. This friend was talking about the fact her daughter was starting high school and that every time she drove by the new school her eyes would fill up with tears. At the time everyone laughed, but later I was trying to imagine what she must have been going through. I will probably cry a river when Natalie goes to school. Let me tell you that Natalie moved to a more structured pre-school class. They sent home a bunch of papers explaining the changes, the things she will learn this year, the activities, schedule and the drop of nap (not that she was napping anymore, but still….). This was enough for me to feel that tug in my heart. Next year she will actually start kindergarten, and I don’t even want to think about it.

Anúncios
 

Natalie julho 17, 2008

Filed under: Uncategorized — thedrewfamily @ 1:38 pm

Continuing my reflections from the last entry, I must talk about Natalie’s photo shoot session.  I’d already seen Pea Pod’s work around town.  It always catches my interest but I never took action.  Last month I stopped procrastinating and scheduled a session. I must admit the pictures are just divine.

Heather, Pea Pod’s photographer and owner, was extremelly caring, patient and fun.  She even played Xuxa’s CD.  The result: Amazing pictures that reflect my princess’ spirit.  Natalie played, got serious, smiled timidly, sang, became charmed by the string on her dress, found pockets on her pants…  Ultimately, the picture above is one of the ones I liked the best.

To me, the proof that these pictures touch hearts was seeing Christopher happy and enraptured with the proofs.  He supported my decision of doing the shooting and even bought a picture for his office.  We scheduled two more shootings (one for us and the other for our baby boy).  I guess, in a way, we were able to freeze a moment in time, this time which never stops.

To see more pictures, go to  www.peapodphotos.com, click on proofs and the password is Natalie. 

 

Natalie julho 16, 2008

Filed under: Uncategorized — thedrewfamily @ 7:20 pm

Continuando a reflexão do último blog, preciso relatar a sessão de fotos da Natalie. Eu já havia visto os trabalhosda Pea Podem alguns lugares pela cidade. Sempre me interesso e pego o cartão dela, mas acabo nunca ligando. Mês passado resolvi não mais procrastinar e marqui uma sessão para Nati. Tenho que adimitir que as fotos ficaram divinas.

A Heather, a fotógrafa dona da Pea Pod, foi super carinhosa, paciente e divertida. Até o CD da Xuxa ela colocou no som. O resulto: fotos maravilhosas que refletematé o espírito da minha princesa.Natalie brincou, ficou séria, sorriu timidamente, cantou, se encantou com o cordão do vestido, descobriu os bolsos da calça… Enfim, acima está uma das fotos que eu mais gostei.

Acho que comprovação de que essas fotos tocaram o coração foi ver o Chris encantado e feliz com as provas. Ele adorou minha decisão de tirar essas fotos e já comprou uma para o seu escritório. Nós até marcamos mais duas sessões (uma para a nós e outra para o baby boy). Acho que, de certa forma, nós conseguimos congelar um pouquinho do tempo, tempo esseque não para.

Para ver mais fotos, entre no site www.peapodphotos.com, clique em proofs e o password é Natalie.

 

24 Semanas / 24 Weeks junho 28, 2008

Filed under: Uncategorized — thedrewfamily @ 8:23 pm

Na terça completamos 24 semanas de gravidez, o que significa que estamos com mais de 5 meses.  O meu menino está super bem, crescendo, se mexendo e se desenvolvendo.  As vezes sinto ele soluçar. Ele parece mexer menos que a Natalie, talvez ele venha a ser mais quieto quando nascer.  A essa altura ele já consegue ouvir minha voz e de quem estiver perto de mim.

Ele já mede mais que 30 cm e pesa mais de 500g.  Agora ele vai começar a engordar e acumular gordura.  Também está produzindo celulas brancas no sangue para combater doenças e tal.  Ai vai um desenho de como ele deve estar nesse momento.

On Tuesday we completed 24 weeks, which means we are more than 5 months pregnant.  My boy is very well, growing, moving and developing. Sometimes I feel him having hipcups.  He seems to move less than Natalie did, and maybe he will be quieter when he’s born.  At this stage he is able to hear my voice and of those people near me.

He measures about 12 inches and weights over 1 pound.  Now he will start retaining fat.  Also, white blood cells production has started to combat future diseases.  Here is a drawing of how he should look like at this point.

 

Busy, busy, busy junho 2, 2008

Filed under: Uncategorized — thedrewfamily @ 10:42 am

Tenho andado super ocupada com 3 semanas de treinamento, 3 dias por semana.  Ainda tivemos uma viagem nesse meio, o que sempre complica as coisas.  Aqui está uma foto de 19 semanas.    Tenho mais novidades mas ainda tenho que scanear as imagens.  Então tchau!

I’ve been very busy in training for 3 weeks, 3 days per week.  We also had a trip in the middle of this, which always messes up the daily schedule.  Here is a picture of me at 19 weeks.  I have more news but I need to scan a couple images first.  Bye for now!

 

Tchau 17 semanas, oi 18 semanas maio 12, 2008

Filed under: Uncategorized — thedrewfamily @ 1:26 pm

Tem tanta coisa acontecendo no mês de Maio que nem sei por onde começar. Não importa, o importante é ir curtindo o dia-a-dia. A Natalie está uma graça. Me divirto só olhando para ela. Quando ela começa a cantar então! É realmente o máximo.

A gravidez está ótima até o momento. Estou sentindo meu baby se mexer lá dentro. Adoro essa sensação! Dessa vez eu comecei a sentir os movimentos na 16a. semana. Já sei que não são gases e sim o neném se quicando. Ele(a) já está com 17 cm e já consegui perceber a diferença do dia e da noite. Já consegue notar a claridade lá dentro da minha barriga. Incrível, não é!

Eu voltei a me alimentar bem. Estou comendo saladas e frutas. Espero que não tenha um grande aumento de peso esse mês. Estou tentando me exercitar, mas sem tempo, isso fica difícil! Aí está uma foto de duas semanas atrás. Depois tiro mais. Bem, por hoje é só. Beijos!!!

There is so much going on in the month of May that I don’t even know where to start. Doesn’t matter, The main thing is to enjoy each day. Natalie is a cutie. I’m happy just watching her. When she starts singing out loudit’s just too much.

The pregnancy is great so far. I’m feeling the baby moving. I love it. This time around I started feeling the movements in the 16th week. I already know it’s not gas. She’s almost 7 inches long and know the difference between day and night. Incredible.

I’m back to eating healthy, salads and fruits. I hope I don’t gain a lot of weight this month. I’m also trying to exercise, but it’s dificult because I’m so short on time! Here is a picture of two weeks ago. I’ll post more later. This is all for today. Kisses!!

 

Tirei férias – Went on vacation abril 30, 2008

Filed under: Uncategorized — thedrewfamily @ 1:28 pm

Não da gravidez, é claro. Fomos para o Rio para o casamento da Gisele. Para aqueles que não tive a oportunidade de visitar, desculpas. Foi uma viagem corrida de apenas 10 dias. A maioria desses 10 dias passamos nos preparando para o casamento. A Natalie entrou como daminha e não fez feio. Ficamos todos orgulhosos, obviamente. Aqui está a foto que nossa prima, Maria Paula, fez questão de tirar. Valeu Paulinha!!

Quanto ao baby, está tudo beleza pura. Meu moranguinho já tá mais para uma manga e cabe na palma da mão. Está medindo de 11 a 15cm. Não é incrível!? Ela tem uma camada fina de cabelo no corpo inteiro, chamado aqui de downy hair. Minha manguinha se mexe, chupa o dedo, da cambalhotas… E a minha barriga já está saliente. Agora não há dúvidas que não émuita cerveja na barriga mas sim umneném de verdade.

Not on vacation from the pregnancy, of course. We went to Rio to Gisele’s wedding. For those who I didn’t get a chance to visit, I’m sorry. It was a short trip, 10 days only. Most of which we spent getting ready for the weding. Natalie was the flower girl and did beautifully. Obviously, we were very proud of her. This is a picture our cousin, Maria Paula, insisted on taking. Thanks Paulinha!!

As for the baby, it’s doing beautifully. My little strawberrry is more of a mango now and fits in the palm of the hand. Should be measuring between 4 and 6 inches. Isn’t it amazing?! He has a thin layer of hair all over his body called downy hair. My little mango moves, sucks her fingers, does summersaults… My belly is definitely showing. Now there is no doubt it’s not beer overdose by a real baby in my belly.