The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Festa Natalie / Natalie’s Party janeiro 29, 2011

Filed under: Diversão/Fun — thedrewfamily @ 4:25 pm
Tags: ,

Minha filhinha fez 5 anos!! O tempo passa rápido demais.  Durante o Natal e Reveillon com Tucker e a Piper aqui, ficamos bastante atarefados.  Resolvi fazer a festa de aniversário da Natalie em Janeiro.  Tivemos 10 princesinhas aqui fazendo várias atividades dentre elas colorir travesseiro de princesas, colocar, com os olhos vendados, a estrela na ponta da varinha e decorar uma tiara.  No meio da festa chegaram duas princesas especiais, a Cinderella e a Bella!!  As meninas adoraram.  As princesas ajudaram a decorar as tiaras, leram duas estórias com as crianças, cantaram parabéns e tiraram fotos depois.  Agradecimento especial às amigas que estavam aqui e ajudaram a servir comida, decorar o bolo e limpar as coisas depois.  Sel, Pa, Cris e Erika — Valeu!

My little girl turned 5!! Time sure flies.  During Christmas and New Years with Tucker and Piper here, we were very busy.  Thus, I decided to have Natalie’s birthday party in January.  We had 10 little princesses here doing all sorts of activities, amongst them coloring a princess pillowcase, put the star on the top of the wand with their eyes covered and decorate a tiara.  During the party we had two special princesses arrive, Cinderella and Belle!! The girls loved it.  The princesses helped decorate the tiaras, read two stories to the girls, sang happy birthday and took pictures.  Here is a special thank you to my good friends who were here and helped serve food, decorate the cake and clean up afterwards.  Sel, Pa, Cris e Erika — You’re awesome!

Anúncios
 

Cartão de Natal 2010 / Christmas Card 2010 dezembro 24, 2010

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 10:57 am
Tags: , , , , ,

Faz tempo que nós queremos uma foto profissional das crianças juntas.  É claro que teria que ser PeaPod.  Em setembro, no finalzinho do verão antes do Tucker e da Piper voltarem para Michigan, conseguimos fazer essa sessão de fotos.  O resultado é uma foto que agente não consegue parar de olhar.  Amamos essa foto!!  Eu, então, gostei tanto que assim que a foto chegou em minhas mãos eu já fui fazendo o cartão de Natal.  Minha vontade era mostrar para todo mundo que crianças lindas nós temos. 
Taí o cartão.  Simples, com ênfase na própria foto.  Esse cartão recebeu tantos elogios que até me surpreendeu.  Resolvi deixar registrado aqui, já que é difícil acreditar que algum ano no futuro teremos um cartão que supere esse aí.

It’s been a while that Chris and I have wanted a professional picture of all the kids.  Of course it had to be Pea Pod.  In September, at the end of summer right before Tucker and Piper had to go back to Michigan, we did this photo shoot.  The result is a photo that we can’t get enough of.  We absolutely love it!!  I liked it so much that as soon as I got my hands on the photo I started working on the Christmas card.  I just felt like sharing this picture with everyone. 
Here is the card.  Clean, with the focus on the photo itself.  This year, our Christmas card got so many complements that I was surprised.  I want to leave it registered here, as it’s hard to believe that we’ll ever have a holiday card that will surpass this one.

 

Eu falei do Dia de Ação de Graças? / Have I mentioned Thanksgiving? dezembro 31, 2009

Filed under: Diversão/Fun — thedrewfamily @ 9:47 pm
Tags: ,

Girls at the museumMesmo com toda a correria de uma data festiva, eu tenho que contar o quanto eu curti o dia de Ação de Graças no final de Novembro.  Primeiro porque tinhamos o Tucker e a Piper conosco.  É sempre muito bom ter as crianças reunidas.  Agente se diverte muito! Segundo porque fomos para Virginia passar com os tios e primas e suas famílias. Eu sou a inveja da turma de brasileiros aqui pois a nossa família tem uma festa a lá-brasileira, com barulho, todos conversando, crianças correndo, bebida e comida.

 Even with all the running around with a festive date, I must tell you how much I enjoyed Thanksgiving holiday at the end of November.  The primary reason is because we had Tucker and Piper with us, it’s always nice to have all the kids together.  We have so much fun!  Second, because we went to Virginia to spend the holiday with uncles, cousins and their families.  I am the envy of the Brazilians here because our family has a party kind of Brazilian style, loud, everybody talking, a bunch of kids running around, lots of food and drinks.New additon, Holly Elisabeth

Botanic Garden

Botanic Garden

 

Batisado/Baptism novembro 29, 2009

Filed under: Notícias/News — thedrewfamily @ 1:44 am
Tags: ,

Nicholas foi batisado com a mesma idade que a Natalie foi batisada, coincidentemente.  Tentei programar o batisado para o verão, antes dele completar 1 ano, mas aqui a igreja que “frequentamos” só faz batisado umas 4 vezes por ano em certos domingos.  Então o Nick tinha 1 anos e 15 dias. 
Na véspera, quase cancelamos tudo.  Meu príncipe estava com febre e não havia dormido direito.  Descobrimos que tinha otite e que antibiótico prescrito o curaria.  No final deu tudo certo pois ele se comportou bem na igreja, já que estava mais quieto que o normal.  Janet e Harry foram os padrinhos e Lolo, Ron & Losi, Pati & Ray e as meninas (Peri, Page e Nati) também estavam presentes. Fizemos um strogonoff em casa para comemorar.

 Nicholas was baptized at the same age Natalie was baptized, coincidently.  I tried to schedule the baptism during the summer, before he turned 1, but the church we “attend” only does baptisms about 4 times a year, on especial Sundays.  Thus, Nick was baptized when he was 1 year old and 15 days.
The day before the baptism we almost called it off.  My little prince had a fever and hadn’t slept well.  We found out he had an ear infection and that antibiotic would take care of it. At the end it all worked out and he behaved himself at church, as he was quieter than normal. Janet and Harry were the godparents and Lolo, Ron & Losi, Pati & Ray and the girls (Peri, Page and Nati) were also present.  We had a stroganoff at home to celebrate.

 

Nicholas fez 1 ano! / Nicholas is 1 year old! outubro 27, 2009

Filed under: Diversão/Fun,Família/Family — thedrewfamily @ 3:58 am
Tags: ,

Nick's bday18Chegou a hora de apagar a velinha… vamos cantar aquela musiquinha…Parabéns! (e anarriê!)  Para comemorar o aniversário do Nicholas á lá brasileiro, fizemos uma mini festa junina:-)  Foi super gostoso!  Na entrada da casa tinha bandeirinhas e um balão.  Conseguimos também um chapéu de palha e a camisa xadrez do Nick não podia faltar.  (Marquinho também veio a caracter!)  Para comer tinha pipoca, pão de queijo, caldo verde (Brigadão Paulinha!), torta salgada, espetinho de carne e frango, canjica, pé-de-moleque, bolo, quindim (Valeu Cristina!) e três bandeijas grande de docinhos variados.  Ah, além de cerveja, suco e refri também tinhamos vinho quente (Cumadre Selma, muchas gracias!) e batida de cocô. 
A Nati teve festa de 1 ano, então estava me sentindo culpada por não fazer nada para o Nicholas.  Esse idéia de festa Junina funcionou pois os adultos acabam curtindo também.  Isso sem contar que nossos amigos Americanos sabem apreciar uma cultura diferente, e curtiram tanto quanto os Brasileiros.  Acho que todo mundo se divertiu, estava um grupo muito legal.  Sei que todos comeram de tudo e adoraram tudo. O aniversariante tava meio sem saber o que estava acontecendo.  Agora, quadrilha mesmo não teve, embora tivessemos a música rolando. Quem sabe da próxima vez… e com certeza haverá uma próxima vez!

Happy birthday to you …  Happy brithday to you! (and Anarriê!) To celebrate the Nicholas’ birthday in a Brazilian style,we had a mini Festa Junina (June Party):-) It was very yummy! At the entrance of the house had typical flags and a balloon. We also got a straw hat for Nick who also had on the traditional stripped shirt.  Marquinho also came dressed as a character.  To eat we had popcorn, Brazilian cheese bread, Brazilian Kale and potato soup (Thank you Paulinha!), baked sausage pie, skewers of meat and chicken, Brazilian white corn sweet soup, Brazilian peanut brurrer, cake, quindim, a Brazilian desert with eggs and cocunut (Thanks Cristina!) and three large trays with a variety of traditional Brazilian party sweets treats. Oh, besides beer, juice and sodas, we also had warm wine (Cousin Selma, muchas gracias!) and batida, another traditional Brazilian shot drink make with cachaça, Brazilian rum.
 
Nati had a 1 year old birthday party, so I was feeling guilty for not doing anything for Nicholas. This idea of Festa Junina worked for us because adults would end up enjoying as well. Not to mention that our American friends know how to appreciate a different culture, and enjoyed the party as much as the Brazilians. I think everyone had fun, we had a very cool group. I know that everyone ate a little of everything and loved all of it. The birthday boy was trying to figure out what the heck was going on.  Now, we didn’t have any square dancing this time although we had te music rolling throughout the party.  Maybe next time… and there will be a next time!

Nick'sbdaydecoNick's bday21IMG_4570

 

Feliz Ano Novo, Adeus Ajuda janeiro 5, 2009

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 7:34 pm
Tags: , ,

 

Tenho que confeçar: Dia de Ações de Graça, Natal e Reveillon com aniversário da Natalie no dia 24 de dezembro e do Chris no dia primeiro de janeiro é pura LOUCURA! 2008 foi mais louco ainda pois estávamos com um bebê novinho, com minha mãe aqui e tivemos várias visitas, a maioria se hospedando em nossa casa. Mas eu ainda estou viva!!
Finalmente minha vida voltou ao normal, bem… quase. Não sei como vai ser agora que minha ajudante voltou para casa dela. Estou falando da minha mãe. Depois de 3 meses na minha casa, chegou a hora dela retornar para o Brasil. Pode parecer que 3 meses não é muito tempo, mas na verdade é tempo demais. O quarto do Nicholas se tornou quarto dela, o banheiro era da Nati e dela, uma parte do móvel da sala era dela,e agora parece que a casa ficou vazia.
Mesmo sendo nervosa, crítica e falar demais, a minha mãe brincava com a Natalie, cuidava da maioria das refeições, entretia a Natalie, trocava o Nicholas, se irritava com a Natalie, dava banho no Nicholas, distraía a Natalie… Parece que as crianças perceberam minha tristeza e estão se comportando. Vamos ver quanto tempo essa maré mansa vai durar.
 
 

Época de festas dezembro 14, 2008

Filed under: Debate,Família/Family — thedrewfamily @ 6:40 pm
Tags: , ,
Tenho que desabafar, época de festas com uma criança de quase 3 anos e um bebê só mesmo com a infra-estrutura de uma casa no Brasil.� Eu estou ficando louca!� É decoração para comprar, casa para decorar, festas para planejar, comidas para fazer ou comprar ou delegar, presentes para comp… PRESENTES!� Já ia até esquecendo que tenho que comprar presentes.� Até porque esse ano temos uma garotinha que está contando os dias para o Papai Noel chegar.

No Brasil temos empregadas e babás para cuidar dos serviços de casa e das crianças.� Aqui, entre uma lista e outra tenho que parar para amamentar.� Entre um telefonema e outro tenho que parar para chamar atenção dos brinquedos no chão e trocar uma fralda inacreditavelmete suja.�

Já que eu não estou no Brasil, ano que vem vou começar a planejar o Natal assim que passar o dia das bruxas.� Vou ser a primeira a enviar cartões de Natal.� Vou comprar luzes extras e decorações durante o mês de novembro, para dia primeiro de dezembro agente decorar tudo de uma vez só sem ter que voltar a loja mas 3 vezes para comprar o que faltou.� Isto é, farei tudo isso se eu sobreviver essa época de festas!