The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Cartão de Natal 2010 / Christmas Card 2010 dezembro 24, 2010

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 10:57 am
Tags: , , , , ,

Faz tempo que nós queremos uma foto profissional das crianças juntas.  É claro que teria que ser PeaPod.  Em setembro, no finalzinho do verão antes do Tucker e da Piper voltarem para Michigan, conseguimos fazer essa sessão de fotos.  O resultado é uma foto que agente não consegue parar de olhar.  Amamos essa foto!!  Eu, então, gostei tanto que assim que a foto chegou em minhas mãos eu já fui fazendo o cartão de Natal.  Minha vontade era mostrar para todo mundo que crianças lindas nós temos. 
Taí o cartão.  Simples, com ênfase na própria foto.  Esse cartão recebeu tantos elogios que até me surpreendeu.  Resolvi deixar registrado aqui, já que é difícil acreditar que algum ano no futuro teremos um cartão que supere esse aí.

It’s been a while that Chris and I have wanted a professional picture of all the kids.  Of course it had to be Pea Pod.  In September, at the end of summer right before Tucker and Piper had to go back to Michigan, we did this photo shoot.  The result is a photo that we can’t get enough of.  We absolutely love it!!  I liked it so much that as soon as I got my hands on the photo I started working on the Christmas card.  I just felt like sharing this picture with everyone. 
Here is the card.  Clean, with the focus on the photo itself.  This year, our Christmas card got so many complements that I was surprised.  I want to leave it registered here, as it’s hard to believe that we’ll ever have a holiday card that will surpass this one.

 

Entiada / Step daughter agosto 20, 2010

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 3:10 pm
Tags:

Agora eu quero falar da Piper, minha entiada que faz 9 anos esse ano.  Ela é uma pessoa linda, embora seja uma criança, com todas as criancisses, frescuras e brincadeiras esquisitas.  Eu adoro sua compania, gosto de coversar com ela e ensinar a ela algumas coisas que ela não sabe.  Ao contrário do irmão, ela ouve com atenção e até faz perguntas.  Ela gosta de oganizar coisas, curte me ajudar na cozinha e até sabe fazer alguns serviços de casa, como dobrar roupas. E também, é claro, tem um lado negativo, aonde é mimada, invejosa e malcriada. Ela é voltada a família e adora quando estamos fazendo coisas juntos. Acho que por esse motivo é que ela brinca tão bem com a Natalie e até com o Nicholas.

A Natalie é sua fã número 1!  É muito engraçado a irmã menor copiando tudo que a irmã maior faz.  Além disso, temos os vários desenhos e cartões que a Natalie faz para a Piper.  Quando o Chris vai visitar, ele não pode esquecer de entregar a Piper tudo aquilo que foi feito para ela.  É claro que a Piper também curte a atenção, já que o irmão Tucker sempre traz o foco para ele próprio.  Acho que ela precisa de um pouco mais atenção.

Uma coisa que nós temos que ter paciência com a Piper é seu estilo de roupa.  Ela é um pouco hippie, um pouco largada com roupas furadas e velhas. A menina não tem calça, so leggings!  Nem sempre isso é apropriado.  Ano passado demos uma calça jeans a ela (que por sinal ficou linda, mas ela diz que não gosta) e uma outra calça cinza muito bonita (que nunca a vimos usar).  Ainda assim, toda vez que ela vem aqui está sem calça para vestir.  Achei que talvez estivesse forçando um estilo nela, o que não é a minha intenção!  Eu só quero que ela use as suas roupas adequadamente.  Então, esse ano estou fazendo diferente, estou mostrando a ela outras opções sem ser jeans.  Ela também quase não tem roupa arrumada.  Vira e mexe estou eu tentando arranjar uma roupa minha que caiba nela.  Coisa de maluco!

Now I want to talk about Piper, my step daughter who is turning 9 this year.  She is a beautiful person, although a child, with all her childish behavior and weird things.  I really enjoy her company. I like to talk to her and teach her new things. Unlike her brother, she listens and even asks questions.  She loves to organize things, enjoys helping in the kitchen and even knows how to do some house chores, such as fold laundry.  There is, of course, a negative side to her, where she is spoiled, envious and rude. Still, she enjoys when we are hanging out all together.  That might be one of the reasons why she plays so well with Natalie and Nicholas.

Natalie is her #1 fan!  It’s quite funny to see the little sister copying everything the big sister does. Also, Natalie makes drawings and cards for Piper.  When Chris goes visit the kids, he can’t forget to bring with him all the arts and crafts Natalie prepared for her. Obviously Piper enjoys the attention, especially because with Tucker nearby, the tendency is for him to be the focus of the room.  I believe she needs a little more attention.

One thing that has been testing our patience regarding Piper is her dress style. She is a little funky, a little hippie but with clothes that are old and have holes in them.  The girl has no pants, only leggings!  That’s not always appropriate.  Last year we gave her a pair of jeans (she looked really good in them, but still said she doesn’t like jeans) and another pretty grey pants (which we never she her in them).  Even so, every time she’s with us she has nothing else to wear.  I thought that maybe I was trying to force a certain style on her, which is not my intention!  I just want her to wear an outfit that suites the weather and location where we are.  So this year I’m doing it differently, I’m showing her other options, not necessarily jeans.  She also almost doesn’t have dressy clothes.  Once in while I’m trying to find something of mine that would fit her.  It’s crazy!