The Drew Family's Blog

Just another WordPress.com weblog

Carnaval no Rio março 30, 2011

Filed under: Diversão/Fun — thedrewfamily @ 4:50 pm
Tags: ,

É sempre muito bom estar no Brasil.  Adoro ver família e amigos, adoro as comidas, o clima, a música, a praia… Adoro ver meus filhos dourados de sol!!! Dessa vez não foi diferente.  Só melhor pois fomos no Carnaval e desfilamos na Mocidade.
Tenho que confessar que muita coisa mudou e a idade chegou.  Fomos para a Sapucaí com nossos bons amigos Monica e Leslie.  Antigamente havia um portão logo antes da escola entrar na avenida.  Bem, agora tem um outro portão no início da concentração.  Por causa disso tivemos que nos separar dos nossos amigos muito cedo para poder procurar nossa ala.  Além do mais, uma vez lá dentro, não tinhamos como comprar cerveja.  O desfile foi legal, a emoção é sempre grande, mas não consegui passar em frente a bateria, conforme eu queria.  A bateria ainda nem tinha saído do lugar inicial dela.
Quando eu falei da idade estar chegando, é que dessa vez eu me cansei de carregar a fantasia.  Eu e o Chris estavamos com uma sacola enorme cada um.  Putz!  Aquilo pesa, viu!  Para piorar a situação, no final do desfile começou a chuviscar. Quando reencontramos com Monica e Leslie para tomarmos uma cerva o céu abriu e a chuva começou a cair de verdade. Daí tivemos que ir embora. Mas como não aguentavamos mais carregar as fantasias, meio que “esquecemos” elas lá na mesa do quiosque.
Uma coisa que marcou muito desta vez foi o custo.  Achamos muito tudo caro, aluguel, comida, roupa e babá.  Gastamos muito mais que o planejado já que uma vez que estamos no Brasil, queremos comer churrasco ou feijoada… e assim vai.  Além do mais, a minha mãe não gostando da nossa babá (que tem um preço ótimo), triplicou o custo.  Acho que vamos ter que ir ao Brasil com uma mesada para não passarmos do limite.

It’s always great to go to Brazil.  I love to see my family and friends, and adore the food, the weather, the music, the beach… It’s awesome to see my kids kissed by the Brazilian sun!!!  This time was no different.  If anything, it was better because we went during Carnival and paraded in Mocidade, a school of samba. 
I must confess that many things have changed and my advanced age is showing.  We went to the Spucaí (the name of the avenue where we parade) with our good friends Monica and Leslie.  Back when I lived in Rio there was a gate about 100 meters before the school turned into the avenue.  Now there is another gate at the very beginning of the waiting/meeting area.  Because of this we had to spit from our friends way earlier than expected in order to go through the gate and find our places.  In addition to that, once on the other side of those gates we couldn’t buy beer.  The parade was fun, for me at least, it’s alway emotional, but we didn’t manage to walk right in front of the percussion as I intended.  Actually, the percussion hadn’t even left it’s starting place (on the other side of where we enter the avenue.
When I said that my age is showing is because, for the first time, I got tired of carrying the costume.  Chris and I were carrying a huge bag with a costume each. Wow!  That was heavy!  To make matters worse, at the end of the parade it started to rain. When we finally got back to Monica and Leslie to have that beer, the sky opened and it started pouring. Needless to say, we left.  As we couldn’t carry the costumes any longer, we kind of “forgot” them right there at the kiosk.
A big issue for us this time around was how expensive Brazil was.  From the rentals to food, clothes and babysitters, everything was expensive.  We spent a lot more than we wanted because once we are there we want the Brazilian barbecue, feijoada, and so forth.  If that wasn’t enough, my mom didn’t like our (very afordable) nanny so our cost went skyhigh.  I guess that next time we go to Brazil we will be on a budget so we don’t pay for it for a whole year. 

 

Já estou com saudades maio 11, 2009

Filed under: Família/Family — thedrewfamily @ 2:41 pm
Tags: , ,

Foram duas semanas e meia, nem três semanas completas, e passaram voando. Não tive tempo de fazer muita coisa pois com duas crianças, quando uma não está precisando de mim, eu tenho que cuidar da outra. E se por acaso tenho tempo livre ou vou cuidar de mim (manicure, cabelo, depilação — brasileiras no exterior sabem bem como é isso) ou vou dormir para descançar!

Fiquei devendo visitas aos meus primos, desculpem-me. Na próxima viagem vocês serão prioridade. Estava louca para ver as crianças, especialmente a Isabelle!

Ainda assim deu para curtir umas amizades (aquelas que marcaram e NÃO furaram, viu dona Renata e dona Mônica!) e um pouco da família. Gabriel, que bom que você pode passar uns dias comigo. Curti muito!! Alê, adorei aquele sábado e a Natalie também curtiu de montão. Tia Gigi e tio Ed, nem preciso falar, né! Obrigada por ajudar a tornar meus filhos cariocas da gema!O principal da viagem foi o aniversário da minha mãe, vovó Zeinha. A festa foi demais!! Dancei muito, ah que saudade… Acho que o presente de aniversário dela não foi só o que presente em si, mas a visita dos netos. Acho que ela conseguiu curtir bastante os dois. Momentos inesquecíveis são: O Nick falando ahh…e tum, desmaiando de sono. A Natalie dançando com a boneca “amiguinha” que é do tamanho dela.

 

 

 

Elysette Lima da Silva dezembro 10, 2008

Filed under: Família/Family,Thoughts/Pensamentos — thedrewfamily @ 7:03 pm
Tags: ,

Hoje, dia 10 de dezembro, é o aniversário da minha amada tia Diette, que partiu deste mundo em março deste ano. Com a sensibilidade redobrada devido à gravidez, tenho sentido essa perda com muita intensidade. No início do ano, enquanto eu comprava um cartão para outra pessoa, me deparei com esse cartão de aniversário para uma tia “especial,” não resisti e comprei. Não tive a chance de enviá-lo pois ela partiu pouco depois. Como hoje é seu dia, eu venho traduzir o cartão que comprei para ela. Nele está escrito assim:

Tias têem um jeito gostoso de ser. Tias adoram conversar. Tias nos fazem sentirmos importantes.Tias dão poucos conselhos e escutam muito. Tias são como uma amiga e uma segunda mãe, ao mesmo tempo.

Tias fazem/vão um pouco além do o necessário.

Tias contam as histórias mais divertidas e interessante de tempos atrás. Tias fazem parte das nossas memórias mais queridas da infância e dos bons tempos.

Feliz Aniversário, com muito amor, para uma tia especial!

Aonde quer que você esteja, meus pensamentos estão sempre consigo. Tia Diette, eu te amo. Feliz Aniversário.

Tias são pessoas especiais.